1 00:00:07,108 --> 00:00:08,785 Ето го. Съвети за силната страна, Алберт. 2 00:00:08,809 --> 00:00:10,620 - Да тръгваме. Разбрахте това. - Разстелете го извън рамката. 3 00:00:10,644 --> 00:00:12,356 - Оставете инструмента да свърши работата! - Да! 4 00:00:12,380 --> 00:00:13,990 Разкъсвам го! 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,849 окей Разкъсването на колата е забавно, 6 00:00:15,949 --> 00:00:17,851 но повечето от тежката работа се случва 7 00:00:17,951 --> 00:00:21,055 - преди това. - Смекчаване на дивата природа. 8 00:00:21,189 --> 00:00:22,556 Защитими космически инспекции. 9 00:00:22,656 --> 00:00:24,125 Гръбни изгаряния. 10 00:00:24,225 --> 00:00:26,194 да! 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,764 разбирам го 12 00:00:30,864 --> 00:00:32,166 Вие сте заети. 13 00:00:32,266 --> 00:00:34,502 Искате ли да знаете нещо друго? 14 00:00:34,602 --> 00:00:36,513 Тези избори миришат на задници. 15 00:00:36,537 --> 00:00:38,172 Това са години сажди 16 00:00:38,272 --> 00:00:39,272 и пот. 17 00:00:39,307 --> 00:00:40,941 Добре. 18 00:00:41,041 --> 00:00:42,410 колко пари ти трябват 19 00:00:42,510 --> 00:00:45,079 окей Ако ще добавете малко ръце на палубата, 20 00:00:45,179 --> 00:00:47,915 номерът ми може да има много нули. 21 00:00:48,015 --> 00:00:49,850 Престани да си играеш с мен, Шарън. 22 00:00:49,950 --> 00:00:52,586 Не съм направил състоянието си с оптични влакна 23 00:00:52,686 --> 00:00:53,697 като обикалят около храста. 24 00:00:53,721 --> 00:00:55,055 Дай ми номер. 25 00:00:55,889 --> 00:00:57,391 окей 26 00:01:01,028 --> 00:01:02,430 Нека добавим нула към това. 27 00:01:02,563 --> 00:01:04,898 Ето колко много ви харесвам момчета. 28 00:01:04,998 --> 00:01:07,235 Ще вземем документите готово следващата седмица. 29 00:01:08,402 --> 00:01:09,670 благодаря 30 00:01:09,770 --> 00:01:10,980 - Благодаря много. - Няма за какво. 31 00:01:11,004 --> 00:01:12,240 Ти си добър човек. 32 00:01:12,373 --> 00:01:13,474 няма за какво 33 00:01:14,742 --> 00:01:16,444 Добре. 34 00:01:16,577 --> 00:01:18,112 Искам да ти покажа нещо. 35 00:01:19,012 --> 00:01:21,081 Нарича се Директивата за растеж на Edgewater. 36 00:01:21,182 --> 00:01:23,284 Сега търсим подписи 37 00:01:23,417 --> 00:01:25,619 от влиятелни граждани. 38 00:01:25,719 --> 00:01:27,855 Вие сте на върха на списъка. 39 00:01:27,955 --> 00:01:29,123 какво ще кажеш 40 00:01:30,023 --> 00:01:32,092 Можем ли да разчитаме на вашата подкрепа? 41 00:01:34,662 --> 00:01:36,564 Това център за данни ли е? 42 00:01:36,664 --> 00:01:38,299 Това е компания, наречена Lojia Solutions. 43 00:01:38,399 --> 00:01:40,134 Те търсят за да създадете такъв в Edgewater. 44 00:01:40,268 --> 00:01:41,469 Тези неща източват водата. 45 00:01:41,569 --> 00:01:43,304 Спайк помощни програми. Замърсяват въздуха. 46 00:01:43,404 --> 00:01:45,072 Носят и работа, Боде. 47 00:01:45,173 --> 00:01:46,640 Инвестиции на общността. The... 48 00:01:46,740 --> 00:01:47,875 Работеща данъчна основа. 49 00:01:47,975 --> 00:01:49,443 Хайде шеф на пожарната... 50 00:01:49,577 --> 00:01:51,111 Леоне... зад това... 51 00:01:51,245 --> 00:01:52,680 щеше да раздвижи нещата. 52 00:01:52,780 --> 00:01:54,482 И само за да съм наясно... 53 00:01:54,615 --> 00:01:56,150 ако не подпиша това, 54 00:01:56,284 --> 00:01:57,418 не получаваме парите? 55 00:01:57,518 --> 00:01:59,520 нещо като да 56 00:02:01,455 --> 00:02:04,124 О, за бога, добавих нула. 57 00:02:05,693 --> 00:02:08,061 Не. Това... това не е правилно. 58 00:02:09,096 --> 00:02:11,632 Знаете колко пари, които вложих в тази станция 59 00:02:11,732 --> 00:02:13,734 - през годините? - Аз го правя. 60 00:02:13,834 --> 00:02:15,936 Аз го правя. И ние сме много благодарни. 61 00:02:16,036 --> 00:02:18,872 Но ти никога не ме попита за всичко обратно. 62 00:02:18,972 --> 00:02:20,674 Е, сега съм. 63 00:02:20,808 --> 00:02:21,842 Имаш нужда от това, Шарън. 64 00:02:21,975 --> 00:02:23,477 Имате бавно време за реакция. 65 00:02:23,611 --> 00:02:25,979 Ниска работна ръка. Финансова криза. 66 00:02:26,079 --> 00:02:28,081 Губиш фенове навън. 67 00:02:28,816 --> 00:02:31,519 - Ще загубим много повече, ако подкрепим това. - Боде. 68 00:02:31,619 --> 00:02:33,297 Не, той е прав. 69 00:02:33,321 --> 00:02:34,298 съжалявам 70 00:02:34,322 --> 00:02:36,390 Аз... аз не мога да застана зад това. 71 00:02:36,490 --> 00:02:38,359 окей 72 00:02:40,661 --> 00:02:42,472 добре, 73 00:02:42,496 --> 00:02:44,865 когато се върнеш, осъзнавайки грешката си... 74 00:02:46,099 --> 00:02:48,636 няма да има толкова много нули. 75 00:02:50,771 --> 00:02:52,240 Толкова много различни начини 76 00:02:52,340 --> 00:02:54,060 можехте да се справите с това ситуация, Боде. 77 00:02:54,107 --> 00:02:55,485 - Като какво? - Може би щеше да се отдръпне 78 00:02:55,509 --> 00:02:56,853 подписът. Три милиона изчезнаха, 79 00:02:56,877 --> 00:02:58,355 - оставено на масата. - Хайде де. 80 00:02:58,379 --> 00:03:00,714 Изглежда, че е така доста ясно quid pro quo. 81 00:03:00,814 --> 00:03:03,183 Шарън, Албърт беше единствената ни надежда за сериозно финансиране. 82 00:03:03,284 --> 00:03:05,052 добре ли Какво по дяволите сега ли ще правим 83 00:03:05,152 --> 00:03:06,696 Не разполагаме с екипи за всяко обаждане. 84 00:03:06,720 --> 00:03:07,997 Имаме нужда от повече работна ръка. имаме нужда... 85 00:03:08,021 --> 00:03:09,823 имаме нужда от пари за заплати, заплати. 86 00:03:09,923 --> 00:03:11,892 Мога да компенсирам загубата на работна сила 87 00:03:11,992 --> 00:03:13,136 с моя доброволчески отдел. 88 00:03:13,160 --> 00:03:15,062 ти сериозно ли 89 00:03:15,195 --> 00:03:16,630 - Ей - Аз... Не, аз-аз съм виждал 90 00:03:16,730 --> 00:03:18,332 - тази единица, Шарън. - Хайде де. 91 00:03:18,432 --> 00:03:20,868 Чувствате ли се, че вашите новобранци са способни? 92 00:03:22,370 --> 00:03:25,014 Аз и CJ не бихме направили това ако не мислим така. 93 00:03:25,038 --> 00:03:27,107 Чувал съм, че са доста зелени. 94 00:03:28,008 --> 00:03:29,209 Солидни са. 95 00:03:41,355 --> 00:03:43,056 През 1976г. 96 00:03:43,156 --> 00:03:45,402 доброволецът от Edgewater Основана е пожарната. 97 00:03:45,426 --> 00:03:48,329 В продължение на десетилетия те отговориха обаждане след обаждане. 98 00:03:48,429 --> 00:03:49,730 дядо ми... 99 00:03:49,830 --> 00:03:51,198 той беше част от това поколение. 100 00:03:51,299 --> 00:03:52,876 да Да, бях. 101 00:03:52,900 --> 00:03:54,935 Работихме усилено с ограничени ресурси, 102 00:03:55,035 --> 00:03:56,770 но свършихме работата. 103 00:03:56,904 --> 00:04:00,216 да Е, с разширяването на станция 42, 104 00:04:00,240 --> 00:04:01,718 звънецът утихна. 105 00:04:01,742 --> 00:04:03,711 И така през последните 20 години, 106 00:04:03,811 --> 00:04:06,246 VFD, това е просто... 107 00:04:06,380 --> 00:04:08,749 - лежеше в латентно състояние. - Повечето катедри преподават 108 00:04:08,849 --> 00:04:11,485 след месеци какво ще научиш след седмици. 109 00:04:11,585 --> 00:04:13,921 Така че обърнете внимание, работете здраво. 110 00:04:14,021 --> 00:04:15,599 Знайте, че ще става по-трудно 111 00:04:15,623 --> 00:04:17,625 преди да стане по-лесно. 112 00:04:19,793 --> 00:04:22,463 Повечето хора прекарват живота си бягане от опасност. 113 00:04:22,596 --> 00:04:24,164 Вдигнахте ръка и вие 114 00:04:24,264 --> 00:04:25,966 върви към него, за да помогне на този град. 115 00:04:26,066 --> 00:04:27,301 Какво ще кажете за всеки един от вас 116 00:04:27,435 --> 00:04:29,870 кажи ни защо се записа? 117 00:04:29,970 --> 00:04:31,772 Семейството ми спасява къщи. 118 00:04:31,872 --> 00:04:33,283 По някакъв начин. 119 00:04:33,307 --> 00:04:34,342 Борба с вредители. 120 00:04:34,442 --> 00:04:35,919 Татко го направи, неговият баща го направи. 121 00:04:35,943 --> 00:04:37,144 Сега аз. 122 00:04:37,244 --> 00:04:38,879 В свободното си време си помислих "Защо не?" 123 00:04:38,979 --> 00:04:41,915 Нека се опитаме да спасим няколко къщи по различен начин. 124 00:04:42,716 --> 00:04:45,319 Понякога ще искате да се откажете 125 00:04:45,419 --> 00:04:48,556 'защото има пламтящ огън на сантиметри от лицето ви. 126 00:04:50,458 --> 00:04:51,525 Защо си тук, Майлоу? 127 00:04:51,625 --> 00:04:53,126 Защото, ако той не дойде, 128 00:04:53,226 --> 00:04:54,546 Казах му, че ще трябва да плаща наем. 129 00:04:58,399 --> 00:05:00,100 Друг път, 130 00:05:00,200 --> 00:05:03,136 костите ви ще болят толкова много просто ще искате да спите, 131 00:05:03,270 --> 00:05:06,173 само за да бъдете помолени да отидете при друго обаждане отново. 132 00:05:06,273 --> 00:05:07,475 Отец Фоше, 133 00:05:07,575 --> 00:05:08,609 защо си тук 134 00:05:08,709 --> 00:05:10,978 Правя предимно погребения. 135 00:05:11,078 --> 00:05:12,613 Болнични стаи. 136 00:05:12,713 --> 00:05:14,014 Сватба, ако имам късмет. 137 00:05:14,114 --> 00:05:16,817 Най-често хората идват при мен когато е твърде късно. 138 00:05:16,917 --> 00:05:19,387 Исках да помогна, преди да се стигне дотам. 139 00:05:19,487 --> 00:05:21,589 Нещо конкретно и физическо. 140 00:05:27,728 --> 00:05:30,698 аз... 141 00:05:30,831 --> 00:05:32,332 загубих дома си 142 00:05:32,433 --> 00:05:34,835 в пожара на Забел Ридж миналата година. 143 00:05:35,669 --> 00:05:37,146 Тогава почти загубих кучето си 144 00:05:37,170 --> 00:05:39,507 докато живеех на палатка. 145 00:05:40,874 --> 00:05:42,510 Нищо от това не ми хареса. 146 00:05:42,643 --> 00:05:45,178 Не искайте да се случи на другите. 147 00:05:46,313 --> 00:05:49,282 Фили. ами ти 148 00:05:49,383 --> 00:05:50,518 - Аз? - да 149 00:05:52,085 --> 00:05:54,021 Е, един куп 150 00:05:54,121 --> 00:05:55,689 безсърдечни, корумпирани идиоти 151 00:05:55,823 --> 00:05:58,291 в Града на братската любов взе нещо 152 00:05:58,392 --> 00:06:00,670 че наистина обичам и те го изгониха от мен. 153 00:06:00,694 --> 00:06:02,195 така... 154 00:06:02,295 --> 00:06:04,197 ето ме, взимам го обратно. 155 00:06:20,080 --> 00:06:21,715 продължавай 156 00:06:21,815 --> 00:06:23,250 Добре ли си, Майлоу? 157 00:06:23,383 --> 00:06:25,486 Не, не съм. Повръщам. 158 00:06:28,055 --> 00:06:29,122 Баща ми е прав, нали? 159 00:06:29,222 --> 00:06:30,357 Не мога да хакна това. 160 00:06:30,458 --> 00:06:32,092 Дръж се, приятел. 161 00:06:40,267 --> 00:06:42,235 Знаеш ли, очаквах някои спортисти, 162 00:06:42,335 --> 00:06:43,771 може би бивш военен. 163 00:06:43,871 --> 00:06:45,906 Искаш да кажеш не свещеник, 164 00:06:46,006 --> 00:06:47,407 човек за борба с вредителите и 30-годишен 165 00:06:47,508 --> 00:06:48,842 - кой все още живее у дома? - не 166 00:06:48,942 --> 00:06:50,744 Това звучи като началото на лоша шега. 167 00:06:50,878 --> 00:06:53,246 Е, това е, което имаме. 168 00:06:53,380 --> 00:06:55,449 И добре ли си с това? 169 00:06:56,249 --> 00:06:58,151 Няма друг избор освен да бъдеш. 170 00:07:01,589 --> 00:07:02,956 Този може да има нещо. 171 00:07:03,090 --> 00:07:05,092 Кой, Майло? наистина ли мислиш ли 172 00:07:05,192 --> 00:07:07,394 Той повърна, избърса устата си, 173 00:07:07,495 --> 00:07:09,797 се върнах. Това е едно начало. 174 00:07:13,400 --> 00:07:14,535 Събирайте се, събирайте се. 175 00:07:14,635 --> 00:07:16,403 Имам някои новини! 176 00:07:17,437 --> 00:07:20,941 Добре, исках да кажа всичко, което препоръчвам 177 00:07:21,074 --> 00:07:23,811 Текс тук за кредит за извънредно поведение 178 00:07:23,944 --> 00:07:26,614 за неговата героичност на EpiPen на Edge Cliff. 179 00:07:26,747 --> 00:07:28,649 Така че част от вашето време 180 00:07:28,782 --> 00:07:30,026 може да бъде отменено от присъдата ви. 181 00:07:30,050 --> 00:07:31,885 Нека го аплодираме. 182 00:07:34,021 --> 00:07:35,523 да 183 00:07:37,324 --> 00:07:38,325 Благодаря ви, кап. 184 00:07:38,458 --> 00:07:39,459 Ей, Кап, когато получим 185 00:07:39,560 --> 00:07:40,594 обратно на работа? 186 00:07:40,694 --> 00:07:41,694 Странно, че питаш това. 187 00:07:41,795 --> 00:07:42,696 И така, следващата новина 188 00:07:42,796 --> 00:07:44,164 е нашето простреляно бъги 189 00:07:44,297 --> 00:07:45,599 е теглен на 42. 190 00:07:45,699 --> 00:07:47,668 Ей, ченгетата я пуснаха. 191 00:07:47,768 --> 00:07:48,945 Бъги се прибира ли? 192 00:07:48,969 --> 00:07:51,004 да Но механичната работилница на Cal Fire 193 00:07:51,138 --> 00:07:52,305 се архивира с месеци. 194 00:07:52,405 --> 00:07:55,142 Така че от нас зависи да го поправим. 195 00:07:55,275 --> 00:07:57,244 Поръчах някои инструменти на 42 196 00:07:57,344 --> 00:07:59,279 и може би можем да свършим работата. 197 00:07:59,379 --> 00:08:00,681 Мога да се справя с гаечен ключ. 198 00:08:00,781 --> 00:08:02,816 Работил съм в гараж в Модесто в гимназията, така че... 199 00:08:02,916 --> 00:08:05,018 о да Гараж или магазин за котлети? 200 00:08:05,152 --> 00:08:06,486 Аз ще взема петата. 201 00:08:06,620 --> 00:08:07,855 Добре, добре, добре. 202 00:08:07,988 --> 00:08:09,890 И така, D.O.C. правилата казват, че имам нужда 203 00:08:09,990 --> 00:08:11,701 сигурно превозно средство за да ви транспортира всички. 204 00:08:11,725 --> 00:08:13,360 Значи искаш да участваш в инцидента? 205 00:08:13,460 --> 00:08:14,804 Отработете част от времето си? 206 00:08:14,828 --> 00:08:16,139 хванах те 207 00:08:16,163 --> 00:08:18,231 страхотно Да я вдигнем и тичане. окей 208 00:08:18,331 --> 00:08:20,332 - Добре. - Това правим днес! 209 00:08:21,602 --> 00:08:23,537 Малко рано за еволюция на маркучите. 210 00:08:23,637 --> 00:08:25,105 Могат да се справят. 211 00:08:25,205 --> 00:08:26,674 Две седмици, Боде. 212 00:08:26,774 --> 00:08:27,817 аз не знам 213 00:08:27,841 --> 00:08:29,910 Линии за зареждане, модели на потоци, 214 00:08:30,010 --> 00:08:31,178 панела на помпата. 215 00:08:31,278 --> 00:08:32,580 Това е друго животно. 216 00:08:35,816 --> 00:08:36,850 хей Слушайте! 217 00:08:36,950 --> 00:08:37,985 слушайте 218 00:08:38,085 --> 00:08:40,487 Преди водата да се движи, 219 00:08:40,588 --> 00:08:41,831 дюза го вика. 220 00:08:41,855 --> 00:08:43,023 окей 221 00:08:43,123 --> 00:08:44,658 Готов за вода, първа линия. 222 00:08:44,758 --> 00:08:45,626 След това изчакайте. 223 00:08:45,726 --> 00:08:47,394 Никой не пипа клапан 224 00:08:47,494 --> 00:08:50,397 докато не го потвърдя. ясно? 225 00:08:52,365 --> 00:08:53,365 Добре. 226 00:08:53,400 --> 00:08:55,135 Нека го стартираме. 227 00:08:58,706 --> 00:08:59,907 Пуснете вода, първа линия. 228 00:09:00,040 --> 00:09:02,075 Идва вода, първа линия. 229 00:09:03,143 --> 00:09:04,144 Готов, втора линия. 230 00:09:04,244 --> 00:09:06,046 Идва вода, втора линия. 231 00:09:06,546 --> 00:09:08,582 - Майлоу, не, не, чакай! Мило! - Майло! не! 232 00:09:10,250 --> 00:09:12,820 - Махни се от пътя! - Внимавай! - Движи се, движи се, движи се! 233 00:09:12,920 --> 00:09:16,223 Хей, изключи го! Майлоу, убий линия три! 234 00:09:16,323 --> 00:09:17,891 Хей, внимавай, внимавай! 235 00:09:23,363 --> 00:09:26,133 хей хей 236 00:09:27,067 --> 00:09:28,568 Грабни ми тази медицинска чанта сега. 237 00:09:43,350 --> 00:09:44,885 Добре, ще се обадя в спешното. 238 00:09:44,985 --> 00:09:46,219 Уверете се, че той има приоритет. 239 00:09:47,054 --> 00:09:48,454 Три други обаждания в целия окръг 240 00:09:48,488 --> 00:09:49,799 и аз трябва да се справя с твоите глупости. 241 00:09:49,823 --> 00:09:51,224 Вашият VFD трябва да ни помогне, 242 00:09:51,324 --> 00:09:52,760 не е отговорност. 243 00:09:52,860 --> 00:09:54,203 Беше грешка в комуникацията. 244 00:09:54,227 --> 00:09:55,896 да Адски си прав. 245 00:09:55,996 --> 00:09:57,831 Ти бързаш с новобранците си, Боде. 246 00:09:57,931 --> 00:09:59,643 И ти ми даваш друго нещо, за което да се тревожите. 247 00:09:59,667 --> 00:10:01,068 Добре, Мани, хайде. 248 00:10:01,168 --> 00:10:02,435 Опитвах се да направя нещо 249 00:10:02,535 --> 00:10:04,437 да помогне с проблема с работната сила. 250 00:10:04,571 --> 00:10:07,274 ти ли си Защото току-що взе Уилямс извън графика, 251 00:10:07,407 --> 00:10:09,287 което ми дава още по-голямо проблем с работната ръка, Боде. 252 00:10:09,409 --> 00:10:10,711 кажи ми това 253 00:10:10,811 --> 00:10:11,979 кажи ми това 254 00:10:12,079 --> 00:10:13,389 Какво правиш с проблема, 255 00:10:13,413 --> 00:10:15,315 освен да ме яздиш? 256 00:10:16,917 --> 00:10:18,752 Вашите новобранци са некомпетентни, Боде. 257 00:10:18,852 --> 00:10:20,252 И източват ресурсите ни. 258 00:10:20,287 --> 00:10:21,564 И ако бъда честен с теб, 259 00:10:21,588 --> 00:10:23,099 Вече започвам да не ти вярвам. 260 00:10:23,123 --> 00:10:24,424 Хей, шефе, 261 00:10:24,524 --> 00:10:25,902 - за какво си струва... - На теб ли говоря? 262 00:10:25,926 --> 00:10:27,761 - Не, но аз... - Добре. аз не съм 263 00:10:27,861 --> 00:10:29,538 Защото това е разговор между пожарникар 264 00:10:29,562 --> 00:10:30,931 и неговия ръководител. 265 00:10:31,031 --> 00:10:33,000 Аз съм пожарникарят помагайки му с тази програма, 266 00:10:33,100 --> 00:10:34,660 и не оценявам да бъда уволнен. 267 00:10:34,735 --> 00:10:36,303 Имах достатъчно от това вече. 268 00:10:36,403 --> 00:10:39,639 Предупредихме новобранците за комуникационните протоколи. 269 00:10:39,740 --> 00:10:41,108 И все пак това все пак се случи. 270 00:10:42,242 --> 00:10:43,610 Така че зависи от вас. 271 00:10:43,711 --> 00:10:44,754 И ти. 272 00:10:44,778 --> 00:10:46,613 Така че отсега нататък всякакви упражнения, 273 00:10:46,714 --> 00:10:48,758 Джейк или аз, 274 00:10:48,782 --> 00:10:50,317 ние ще бъдем на място с вас. 275 00:10:50,450 --> 00:10:52,161 - Разбрано. - И какво, сега имаме детегледачки? 276 00:10:52,185 --> 00:10:53,687 - Си Джей. - Какво? Какво ще прави? 277 00:10:53,787 --> 00:10:54,621 Уволни ме? 278 00:10:54,755 --> 00:10:56,356 Аз съм доброволец. 279 00:11:03,931 --> 00:11:05,365 Това необходимо ли беше... 280 00:11:05,465 --> 00:11:07,376 обличайки Боде така пред неговите новобранци? 281 00:11:07,400 --> 00:11:10,470 - Ти видя това фиаско, Джейк. - да 282 00:11:10,570 --> 00:11:12,740 И знаете ли какво, беше грешка. 283 00:11:12,840 --> 00:11:15,342 Вижте, Боде се справя най-добре може с това, което има. 284 00:11:15,475 --> 00:11:16,476 Ние всички сме. 285 00:11:16,576 --> 00:11:17,878 И, честно... 286 00:11:18,645 --> 00:11:20,748 това не е най-голямата ми грижа. 287 00:11:20,848 --> 00:11:21,982 Моралът е. 288 00:11:22,082 --> 00:11:24,127 Не съм го виждал така от години. 289 00:11:24,151 --> 00:11:26,391 Това са обстоятелства, които са извън нашия контрол, човече. 290 00:11:26,453 --> 00:11:28,497 Не, не, не. Не съвсем. 291 00:11:28,521 --> 00:11:32,159 Шефе, от нас зависи да повишим атмосферата. 292 00:11:32,960 --> 00:11:34,561 какво искаш да направя, 293 00:11:34,661 --> 00:11:36,529 организирам проклето парти? 294 00:11:37,497 --> 00:11:38,474 защо не 295 00:11:38,498 --> 00:11:40,000 сериозно. 296 00:11:40,133 --> 00:11:41,301 виж, 297 00:11:41,401 --> 00:11:43,636 Мейбъл умираше от желание да остави гърди 298 00:11:43,737 --> 00:11:46,439 за да ни благодари за спестяването нейния ресторант миналата година. 299 00:11:46,539 --> 00:11:48,508 Слушай, всичко, което трябва да направя, е да се обадя. 300 00:11:48,608 --> 00:11:51,011 По дяволите, дори бихме могли да го направим в Смоуки. 301 00:11:51,812 --> 00:11:53,446 Новият социален стол на 42 вече? 302 00:11:53,546 --> 00:11:55,682 Дори не знам какво означава това, 303 00:11:55,783 --> 00:11:57,517 но със сигурност. 304 00:11:59,219 --> 00:12:01,388 Поръчайте допълнително зелева салата. 305 00:12:03,623 --> 00:12:06,459 Съжалявам, че пожарникарят пострада. 306 00:12:06,559 --> 00:12:07,961 доколкото мога да кажа, 307 00:12:08,061 --> 00:12:09,405 единствената причина да стоиш тук 308 00:12:09,429 --> 00:12:10,630 е да избягвате плащането на наем. 309 00:12:10,730 --> 00:12:12,065 Не, не е. 310 00:12:14,367 --> 00:12:17,370 Вижте, искам да му докажа че мога да го направя. 311 00:12:19,039 --> 00:12:20,740 Той не ме мисли много. 312 00:12:23,643 --> 00:12:25,855 Виж, той е катастрофа. очевидно. 313 00:12:25,879 --> 00:12:27,747 Но според моя опит, бедствията 314 00:12:27,881 --> 00:12:30,550 това всъщност пука... това са тези, които искате 315 00:12:30,683 --> 00:12:32,185 до теб. 316 00:12:32,285 --> 00:12:33,729 Това са тези, които го пренебрегват трябва да се тревожите за. 317 00:12:33,753 --> 00:12:35,022 И не вдига рамене. 318 00:12:35,122 --> 00:12:36,623 Свиваш ли рамене, Майло? 319 00:12:39,092 --> 00:12:40,327 искаш ли да си тук 320 00:12:40,427 --> 00:12:41,795 Не за баща ти 321 00:12:41,895 --> 00:12:43,496 или да му докажа, че греши. Но за теб. 322 00:12:43,596 --> 00:12:45,765 трябва да знам 323 00:12:46,900 --> 00:12:48,168 да 324 00:12:48,268 --> 00:12:49,578 Харесвам работата. 325 00:12:49,602 --> 00:12:50,637 много. 326 00:12:50,737 --> 00:12:52,940 След това обърнете внимание на обучението. 327 00:12:56,910 --> 00:12:58,812 - Хайде де. - да 328 00:13:01,748 --> 00:13:04,351 Чух за инцидента с дюзата на 42. 329 00:13:04,451 --> 00:13:05,953 да 330 00:13:06,053 --> 00:13:08,588 Това не беше страхотен вид за екипажа на Боде. 331 00:13:08,688 --> 00:13:10,757 Да, не изглежда страхотно за Боде. 332 00:13:10,858 --> 00:13:12,592 Но не е точно... 333 00:13:12,692 --> 00:13:14,627 набор от '85. 334 00:13:14,761 --> 00:13:16,272 Поне да имаха косми по гърдите. 335 00:13:16,296 --> 00:13:18,265 Някои от дамите също. 336 00:13:20,000 --> 00:13:21,444 Какво мислиш, че трябва да направя? 337 00:13:21,468 --> 00:13:23,971 Мисля, че трябва да наемете истински пожарникари. 338 00:13:24,104 --> 00:13:25,248 нямам пари. 339 00:13:25,272 --> 00:13:26,273 Просто го няма. 340 00:13:26,373 --> 00:13:28,241 Аз-нямам никакви опции. 341 00:13:29,042 --> 00:13:31,444 Какво правихте през 80-те когато не си имал парите? 342 00:13:31,544 --> 00:13:33,256 Просто запалихме огньове. 343 00:13:33,280 --> 00:13:35,515 Така че показахме града как са имали нужда от нас. 344 00:13:36,683 --> 00:13:39,186 Това ли направи? наистина ли 345 00:13:40,553 --> 00:13:41,721 Просто се шегувам, Шарън. 346 00:13:41,821 --> 00:13:43,090 Боже мой 347 00:13:43,857 --> 00:13:45,634 Не, това, което направих, беше, че захапах куршума 348 00:13:45,658 --> 00:13:48,628 и изяде скапания сандвич които наследих. 349 00:13:48,728 --> 00:13:50,048 Трябва да направиш трудния избор. 350 00:13:50,097 --> 00:13:51,440 Това е, което трябва да направиш, Шарън. 351 00:13:51,464 --> 00:13:53,166 Това е, за което се плаща на лидерите. 352 00:13:53,300 --> 00:13:55,869 Просто трябва да направиш това, което трябва да се направи. 353 00:13:58,805 --> 00:14:01,641 Ще легнеш на пейката доброволците, нали? 354 00:14:02,442 --> 00:14:04,177 Всъщност нямам избор. 355 00:14:05,178 --> 00:14:06,313 да 356 00:14:07,080 --> 00:14:09,816 По дяволите, Кап, това бъги изглежда объркано. 357 00:14:09,917 --> 00:14:11,651 Ти ми казваш. 358 00:14:11,751 --> 00:14:13,096 Добре, да се захващаме за работа, всички. 359 00:14:13,120 --> 00:14:14,430 Гунар, ще го направя сложи те на двигателя, 360 00:14:14,454 --> 00:14:15,764 тъй като знаете пътя си около него. 361 00:14:15,788 --> 00:14:16,799 Но ще трябва да ми кажеш 362 00:14:16,823 --> 00:14:17,833 дали може да язди или не. 363 00:14:17,857 --> 00:14:18,591 - Аз съм на това. - Готино. 364 00:14:18,691 --> 00:14:20,327 Текс и Ейнджъл, 365 00:14:20,427 --> 00:14:23,163 нека те сложа на дупките от куршуми. 366 00:14:23,296 --> 00:14:25,532 Трябва всички да ги шлайфате за зацепването 367 00:14:25,632 --> 00:14:27,343 и Bondo-ing, нали? 368 00:14:27,367 --> 00:14:28,978 - Разбрано, кап. - Готино. 369 00:14:29,002 --> 00:14:30,870 Хей, искаш ли да пясък или динг? 370 00:14:30,971 --> 00:14:32,205 Дай ми чука. 371 00:14:36,476 --> 00:14:37,577 Хей... 372 00:14:38,678 --> 00:14:40,623 Мислех да поговорим за вас за няколко седмици 373 00:14:40,647 --> 00:14:42,858 за случилото се в Edge Cliff. 374 00:14:42,882 --> 00:14:43,917 С EpiPen. 375 00:14:44,017 --> 00:14:45,995 Какво имаш предвид какво се случи? 376 00:14:46,019 --> 00:14:48,521 Не очаквам нищо. 377 00:14:49,289 --> 00:14:50,523 Но само изглежда... 378 00:14:51,324 --> 00:14:54,061 сякаш си ми ядосан защото ти помогнах. 379 00:14:56,229 --> 00:14:58,198 Искаш да сложа този чук през лицето ти? 380 00:14:58,298 --> 00:15:00,176 Ей, спокойно, брато. Просто се опитвам да говоря с теб. 381 00:15:00,200 --> 00:15:02,045 Опитайте по-малко. не ми трябва никакво потупване по главата от теб. 382 00:15:02,069 --> 00:15:04,704 И това малко златно момче статус, който имаш... 383 00:15:04,804 --> 00:15:06,273 не свиквай с него. 384 00:15:18,551 --> 00:15:20,820 Помириши това на Мейбъл. 385 00:15:20,920 --> 00:15:22,731 Боже мой Благодаря ти, че направи това, Джейк. 386 00:15:22,755 --> 00:15:24,224 да разбира се 387 00:15:24,357 --> 00:15:26,477 Хей, и изглежда всички се забавляват. 388 00:15:26,559 --> 00:15:27,903 И трябва да призная, 389 00:15:27,927 --> 00:15:29,728 - храната е адски добра. - Нали? 390 00:15:31,031 --> 00:15:34,401 Така че, само за да ви държа в течение, 391 00:15:34,534 --> 00:15:35,768 аз съм... 392 00:15:35,868 --> 00:15:37,870 помпане на спирачките на VFD. 393 00:15:37,971 --> 00:15:40,107 Екипажът е отговорност. 394 00:15:40,240 --> 00:15:42,409 да Има смисъл. 395 00:15:42,509 --> 00:15:44,611 Тези новобранци не са съвсем готови 396 00:15:44,744 --> 00:15:47,047 - точно сега. - Ами Албърт Еванс? 397 00:15:47,814 --> 00:15:49,549 Вероятно не е късно да му се обадя обратно. 398 00:15:49,649 --> 00:15:52,152 Осребрете този чек за три милиона долара. 399 00:15:53,520 --> 00:15:55,655 Едно нещо наведнъж. 400 00:15:56,423 --> 00:15:58,191 Благодаря за поканата 401 00:15:58,291 --> 00:16:00,369 Изненадан съм, че го разбрахте бивш шеф там. 402 00:16:00,393 --> 00:16:01,861 Почти съм сигурен, че съм в неговия списък. 403 00:16:01,961 --> 00:16:03,939 не, не В момента той мрази мен. 404 00:16:03,963 --> 00:16:05,598 Той е там и слуша майка ми. 405 00:16:09,436 --> 00:16:11,971 Боде, Си Джей, 406 00:16:12,105 --> 00:16:15,742 за съжаление, помпам се спирачките на VFD. 407 00:16:15,842 --> 00:16:17,310 виждаш ли 408 00:16:17,410 --> 00:16:18,511 Той стигна до нея. 409 00:16:18,611 --> 00:16:20,080 за какво говорим 410 00:16:20,180 --> 00:16:21,614 Мани те намеси в това? 411 00:16:22,382 --> 00:16:24,717 - Мани няма нищо общо с това. - С цялото ми уважение, 412 00:16:24,817 --> 00:16:26,762 той е бил против тази единица от самото начало. 413 00:16:26,786 --> 00:16:28,988 Отново, това идва от мен. 414 00:16:29,122 --> 00:16:31,124 Вие объркахте нещата, 415 00:16:31,224 --> 00:16:32,659 и той почисти след теб. 416 00:16:32,792 --> 00:16:34,161 Трябва да си благодарен. 417 00:16:34,961 --> 00:16:36,863 Тази станция се нуждае от VFD, за да работи. 418 00:16:36,963 --> 00:16:39,699 какво ще правиш да се върна към джапанки? 419 00:16:40,733 --> 00:16:42,269 съжалявам 420 00:16:42,369 --> 00:16:44,113 - Просто Боде ми каза за него. аз... - Боде, 421 00:16:44,137 --> 00:16:47,607 защо не ме оставиш да се тревожа за това от какво се нуждае станцията. 422 00:16:49,776 --> 00:16:51,411 Значи това е? Готови ли сме? 423 00:16:51,511 --> 00:16:53,646 Това е на... Това е на мен. 424 00:16:54,381 --> 00:16:56,015 Ти беше прав. аз... 425 00:16:56,116 --> 00:16:58,718 Натиснах твърде много и твърде бързо. 426 00:16:59,619 --> 00:17:01,054 Ще отида да им кажа. 427 00:17:03,090 --> 00:17:04,691 Не, не им казвай точно сега. 428 00:17:04,791 --> 00:17:06,326 Те си прекарват добре. 429 00:17:07,127 --> 00:17:08,304 Знаеш ли какво, ще им кажа. 430 00:17:08,328 --> 00:17:09,505 Ще им кажа по-късно. 431 00:17:09,529 --> 00:17:10,830 Излизам скоро. 432 00:17:10,930 --> 00:17:12,765 И трябва да видите тези хора всеки ден. 433 00:17:12,865 --> 00:17:15,010 Направете го неудобно. 434 00:17:15,034 --> 00:17:16,203 42, 435 00:17:16,336 --> 00:17:17,204 извинете, че ви прекъсвам! 436 00:17:17,337 --> 00:17:18,847 Имаме инцидент 437 00:17:18,871 --> 00:17:20,440 в мобилния парк Edgewater Isles. 438 00:17:20,540 --> 00:17:21,817 Шест къщи вече горят. 439 00:17:21,841 --> 00:17:23,376 Двадесет и седем единици в имота. 440 00:17:23,476 --> 00:17:25,854 Мобилните къщи изгарят много бързо. 441 00:17:25,878 --> 00:17:27,513 Трябва да сме по-бързи. да тръгваме! 442 00:17:32,819 --> 00:17:35,021 Добре. Слушайте всички. 443 00:17:35,122 --> 00:17:36,332 42 протегна ръка. 444 00:17:36,356 --> 00:17:37,557 Има инцидент 445 00:17:37,690 --> 00:17:38,867 на островите Еджуотър Мобилен дом Парк, 446 00:17:38,891 --> 00:17:40,193 и те се нуждаят от нашата помощ. 447 00:17:40,293 --> 00:17:42,037 - Да вървим! - Слава Богу. - Не, не, не, 448 00:17:42,061 --> 00:17:44,107 чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. Преди да се развълнуваме всички, 449 00:17:44,131 --> 00:17:46,366 кажи ми го направо... може ли това да работи? 450 00:17:46,466 --> 00:17:48,968 - Разбира се, че може да работи. - Не те питам. 451 00:17:49,068 --> 00:17:51,771 Питам човека с познанията за двигателя. 452 00:17:51,871 --> 00:17:53,849 Е, бъгито все още е грозно, но... 453 00:17:53,873 --> 00:17:55,408 започна преди час. 454 00:17:55,508 --> 00:17:57,544 Добре, нека започнем отначало. 455 00:18:08,388 --> 00:18:09,722 О, да. 456 00:18:09,822 --> 00:18:11,158 И така, как изглежда? 457 00:18:11,258 --> 00:18:12,592 Грее радиатора, кап. 458 00:18:12,725 --> 00:18:14,403 Тя няма да ходи никъде. 459 00:18:14,427 --> 00:18:15,995 Ей, не можеш да говориш сериозно. 460 00:18:16,095 --> 00:18:17,264 Толкова сме близо. 461 00:18:17,364 --> 00:18:18,998 Не ме гледай братле. Не съм виновен. 462 00:18:19,732 --> 00:18:21,434 Колко бързо можем да получим нов радиатор? 463 00:18:21,568 --> 00:18:24,471 С D.O.C. и Cal Fire бюрокрация, може да отнеме седмици. 464 00:18:25,538 --> 00:18:27,140 И какво, пак сме закъсали? 465 00:18:27,240 --> 00:18:29,509 Е, докато не можем да получим това бъги работи, да. 466 00:18:31,010 --> 00:18:32,388 Ще се опитам да намеря решение, 467 00:18:32,412 --> 00:18:33,722 но продължавайте да работите, всички. 468 00:18:33,746 --> 00:18:34,947 съжалявам 469 00:18:40,453 --> 00:18:41,954 Имаме шест къщи в пожар. 470 00:18:42,054 --> 00:18:43,756 Скарата Hibachi се преобърна 471 00:18:43,856 --> 00:18:46,859 в пиянска битка над двойно резервиран павилион. 472 00:18:46,959 --> 00:18:47,960 Имаме дим 473 00:18:48,094 --> 00:18:49,405 за браво. 474 00:18:49,429 --> 00:18:51,664 Engine 1568 ще го оразмери. 475 00:18:51,764 --> 00:18:53,500 Разбрано, Джейк. 476 00:18:57,470 --> 00:18:58,505 Това е момиченцето ми 477 00:18:58,605 --> 00:18:59,939 рожден ден! Съсипваш го! 478 00:19:00,039 --> 00:19:01,608 Кой, по дяволите, мислиш, че си?! 479 00:19:01,741 --> 00:19:03,252 Мислите, че това е смешно? 480 00:19:03,276 --> 00:19:04,611 Какво, по дяволите, не е наред с теб?! 481 00:19:04,711 --> 00:19:05,812 добре е! 482 00:19:05,912 --> 00:19:07,380 Веднага ще ти сваля главата! 483 00:19:07,480 --> 00:19:09,091 - Продължавай да пускаш устата си! - Искаш ли още? 484 00:19:09,115 --> 00:19:10,983 Ще ти дам повече! 485 00:19:14,120 --> 00:19:16,299 Да, продължаваш да си говориш, приятел! 486 00:19:16,323 --> 00:19:17,957 - Хей, раздели го. - Хей, хей! 487 00:19:18,057 --> 00:19:19,459 И двамата. 488 00:19:19,559 --> 00:19:21,228 - И двамата. - казах назад. 489 00:19:21,328 --> 00:19:22,438 Този тъпак 490 00:19:22,462 --> 00:19:24,640 току-що запалих хибачи при момиченцето ми 491 00:19:24,664 --> 00:19:26,132 - рожден ден. - Добре. 492 00:19:26,233 --> 00:19:27,610 Архивирайте малко. Дай ми малко място 493 00:19:27,634 --> 00:19:28,944 и тогава ще говорим за това. 494 00:19:28,968 --> 00:19:30,608 Това вашето момиченце тук ли е? уау 495 00:19:30,703 --> 00:19:31,947 Тя изглежда страхотно. Хайде, не искаш 496 00:19:31,971 --> 00:19:33,411 да се държи така пред нея. 497 00:19:35,642 --> 00:19:37,486 хей Къде сме? 498 00:19:37,510 --> 00:19:39,145 Добре, имаме тънки стени 499 00:19:39,279 --> 00:19:41,314 - и всичко синтетично. - Има предвид тези трейлъри 500 00:19:41,448 --> 00:19:43,568 премигни и се включи напълно за минути. Камо ли 501 00:19:43,616 --> 00:19:46,094 - интерфейсът. - Имам нужда всички от тези структури възможно най-скоро 502 00:19:46,118 --> 00:19:48,278 - и след това преброяване на жителите. - Разбрахте. 503 00:19:48,321 --> 00:19:51,258 Трябва да знам какво мога да спестя точно сега, по отношение на огъня. 504 00:19:51,358 --> 00:19:53,860 Разбрано, шефе. Ще взема Джейк картографирайте отбранителна линия. 505 00:19:53,960 --> 00:19:55,262 благодаря 506 00:20:12,312 --> 00:20:13,513 Капитан Крауфорд, това е I.C. 507 00:20:13,613 --> 00:20:15,348 Имам нужда от теб за победители и губещи. 508 00:20:15,448 --> 00:20:17,550 Нуждаете се от ясна линия възможно най-скоро. 509 00:20:18,351 --> 00:20:19,519 I.C., капитан Крофорд. 510 00:20:19,619 --> 00:20:22,255 - Можеш ли да намериш някой друг? - Защо? 511 00:20:23,155 --> 00:20:24,624 Мразя тази задача, Мани. 512 00:20:24,724 --> 00:20:26,669 Вижте, не обичам да си играя на Бог с домовете на хората. 513 00:20:26,693 --> 00:20:28,295 Имаме значително изчезване 514 00:20:28,395 --> 00:20:29,996 на Палмър Лейн. 515 00:20:33,065 --> 00:20:36,269 Предполагам от твоята липса на отговор това е трудно не? 516 00:20:36,369 --> 00:20:38,771 Разбрано, капитан Крауфорд. 517 00:20:39,906 --> 00:20:41,374 Вземете дъската. 518 00:20:41,474 --> 00:20:43,319 Боде, ще те сложа на дюзи. Вече загубихме 519 00:20:43,343 --> 00:20:46,413 шепа от структурите, така че след като Джейк посочи тази линия, 520 00:20:46,513 --> 00:20:47,647 огънят не го прескача. 521 00:20:47,747 --> 00:20:49,048 разбрах. 522 00:20:53,152 --> 00:20:54,554 Братко! 523 00:20:54,654 --> 00:20:56,399 Моето буре IPA за сто долара. 524 00:20:56,423 --> 00:20:58,891 - Хей! - Всички назад! 525 00:20:58,991 --> 00:21:00,536 Бързо, трябва да се раздвижиш, да вървим. 526 00:21:00,560 --> 00:21:01,928 надолу! 527 00:21:14,874 --> 00:21:16,184 Това би имало... 528 00:21:16,208 --> 00:21:17,444 да 529 00:21:18,678 --> 00:21:19,546 всичко добре 530 00:21:19,646 --> 00:21:20,646 Край на бирата за теб. 531 00:21:20,713 --> 00:21:22,024 - Добре ли си? - да 532 00:21:22,048 --> 00:21:23,716 Това е страхотно спасяване, човече. хайде 533 00:21:23,816 --> 00:21:26,386 Слушай, ще се погрижа той стига до амвона. 534 00:21:26,519 --> 00:21:27,863 Трябваш ми от южната страна на блока, 535 00:21:27,887 --> 00:21:28,997 свали тази веранда, става ли? 536 00:21:29,021 --> 00:21:30,021 - Разбрано. - Добра работа. 537 00:21:30,056 --> 00:21:32,091 да вървим добре ли си 538 00:21:33,360 --> 00:21:36,262 Навън е горещо. 539 00:21:37,697 --> 00:21:39,231 какво е това 540 00:21:39,332 --> 00:21:40,576 Не знам, някакъв камион за доставка 541 00:21:40,600 --> 00:21:42,911 го остави навън. 542 00:21:42,935 --> 00:21:45,772 Дойде от склад за авточасти. 543 00:21:50,410 --> 00:21:52,111 какво по... 544 00:21:53,312 --> 00:21:54,947 Това ли мисля, че е? 545 00:21:55,081 --> 00:21:57,750 Същата марка и марка. дръпнах някои струни отвън. 546 00:21:57,850 --> 00:21:59,027 Сега всичко, което трябва да направим, е да го инсталираме. 547 00:21:59,051 --> 00:22:01,253 добре! 548 00:22:01,354 --> 00:22:03,732 - Отново сме в бизнеса. - Ангел. 549 00:22:03,756 --> 00:22:05,934 Това е ход на топката. 550 00:22:05,958 --> 00:22:07,760 Не, не, не. Това не е ход на топката. 551 00:22:07,860 --> 00:22:09,071 Ангел, това не е твое решение. 552 00:22:09,095 --> 00:22:10,406 Не е твоето място. 553 00:22:10,430 --> 00:22:12,632 Виж, как ще да обясниш това на Cal Fire? 554 00:22:12,732 --> 00:22:13,933 Няма нищо за обяснение. 555 00:22:14,033 --> 00:22:15,411 Просто го поставяме и не казваме нищо. 556 00:22:15,435 --> 00:22:16,302 Не, тук не става така. 557 00:22:16,403 --> 00:22:17,303 Оправих проблема. 558 00:22:17,404 --> 00:22:18,681 Не, това е още по-голям проблем. 559 00:22:18,705 --> 00:22:20,616 Вижте, никой не пипа този радиатор 560 00:22:20,640 --> 00:22:22,217 докато реша какво да правим с него. 561 00:22:22,241 --> 00:22:23,419 - Капачка... - Капе, какво говориш? 562 00:22:23,443 --> 00:22:25,111 Не, не, не искам да го чувам. 563 00:22:36,489 --> 00:22:38,758 - Добре, загубеняко. - Разбрах. 564 00:22:39,559 --> 00:22:41,327 - Неудачник. - да 565 00:22:42,161 --> 00:22:43,763 чакай 566 00:22:44,597 --> 00:22:46,666 Чакай, може да имаме нещо. 567 00:22:51,303 --> 00:22:52,815 Неудачник. 568 00:22:52,839 --> 00:22:56,075 Добре, тези срещу вятъра... победители, и двамата. 569 00:22:56,909 --> 00:22:58,277 I.C., капитан Крофорд. 570 00:22:58,377 --> 00:23:01,123 Всичко на изток от платформите е в миналото. 571 00:23:01,147 --> 00:23:03,182 Състояние на поддръжката на окръг Дрейк? 572 00:23:03,282 --> 00:23:04,993 Ако искаш да задържим тази линия, имаме нужда от тях. 573 00:23:05,017 --> 00:23:07,620 Капитан Крауфорд, I.C. Лоши новини. 574 00:23:07,720 --> 00:23:10,990 Окръг Дрейк беше пренасочен до пожар от 1500 акра. 575 00:23:11,090 --> 00:23:12,592 Никой не идва. 576 00:23:12,692 --> 00:23:14,470 Хей, правилно ли го чух? Не само сме долу в Три Рок, 577 00:23:14,494 --> 00:23:16,138 - сега дори не можем да вземем окръг Дрейк? - не 578 00:23:16,162 --> 00:23:18,498 Засядаме. Имам нужда от някои опции. 579 00:23:18,631 --> 00:23:21,200 Колко вода имаме? 580 00:23:21,300 --> 00:23:23,302 Около 25 минути. 581 00:23:23,402 --> 00:23:25,705 окей 25 минути. 582 00:23:25,805 --> 00:23:28,741 Какво имаше предвид този пожарникар, "на изток от платформите"? 583 00:23:28,875 --> 00:23:30,176 Имам нужда от вас момчета 584 00:23:30,276 --> 00:23:31,620 да се отдръпна зад този камион, за вашата безопасност. 585 00:23:31,644 --> 00:23:33,412 Да-да... чухме ли го добре? 586 00:23:33,513 --> 00:23:35,057 Няма ли да спасиш дома ни? 587 00:23:35,081 --> 00:23:37,950 Капитан Крофорд прави трудни избори в реално време. 588 00:23:38,050 --> 00:23:40,419 какво означава това, трудни избори в реално време? 589 00:23:40,520 --> 00:23:42,698 Знаете ли колко време сме спестили, за да купим този дом? 590 00:23:42,722 --> 00:23:44,199 Къде е вашият дом? 591 00:23:44,223 --> 00:23:45,558 Там, от другата страна. 592 00:23:45,658 --> 00:23:47,235 окей Вашата структура 593 00:23:47,259 --> 00:23:48,704 е надолу по вятъра. Иска ми се да имам по-добър избор. 594 00:23:48,728 --> 00:23:52,131 Това не е структура, това е нашият дом. 595 00:23:52,999 --> 00:23:54,400 окей много съжалявам хей 596 00:23:54,501 --> 00:23:56,135 здрасти върни се 597 00:23:56,235 --> 00:23:57,770 Ти си толкова добра мажоретка. 598 00:23:57,904 --> 00:23:59,347 аз знам Бях един когато бях дете, 599 00:23:59,371 --> 00:24:01,131 но не можете да продължите повече, не е безопасно. 600 00:24:01,207 --> 00:24:03,275 Но моят медал за мажоретки... в къщата ми е. 601 00:24:03,375 --> 00:24:05,411 Аз-много съжалявам. Слушай, - Всичко е наред. 602 00:24:05,512 --> 00:24:07,446 Не можем да се върнем назад, но ти беше прав. 603 00:24:07,547 --> 00:24:09,081 грешах... 604 00:24:09,181 --> 00:24:10,726 Това не е структура, това е вашето семейно жилище, 605 00:24:10,750 --> 00:24:12,952 и всичко, което притежавате, е там, и живота си. 606 00:24:13,085 --> 00:24:14,605 Но най-важното в момента 607 00:24:14,654 --> 00:24:17,399 е че всички сте заедно, и си в безопасност, нали? 608 00:24:17,423 --> 00:24:19,492 Моля те, стой назад. 609 00:24:23,262 --> 00:24:25,598 Имам нужда от друг водоизточник! 610 00:24:25,698 --> 00:24:27,018 Крам Крийк. Там ловях риба. 611 00:24:27,099 --> 00:24:28,868 Това е около 400 ярда източно от тук. 612 00:24:28,968 --> 00:24:31,370 Без три скали, нямаме достатъчно работна ръка 613 00:24:31,470 --> 00:24:32,705 за толкова дълъг маркуч. 614 00:24:32,805 --> 00:24:34,273 Използвайте моите новобранци. 615 00:24:34,373 --> 00:24:36,752 Можем да избягаме до рекичката, помпа тази вода. 616 00:24:36,776 --> 00:24:38,787 - Те просто научиха тренировката. - Преди това ли беше 617 00:24:38,811 --> 00:24:40,780 или след като изпратиха Уилямс в спешното? 618 00:24:40,913 --> 00:24:42,791 - Мани. - Прекалено си фокусиран върху грешка, Мани. 619 00:24:42,815 --> 00:24:44,426 - Трябва да го преминеш. - Искаш ли да мина покрай него? 620 00:24:44,450 --> 00:24:47,295 Аз съм твоят проклет началник на батальон, Боде. 621 00:24:47,319 --> 00:24:48,655 разбирам 622 00:24:48,788 --> 00:24:50,389 Но моят екип може да направи това. 623 00:24:51,591 --> 00:24:52,968 Може да са тук след десет минути. 624 00:24:52,992 --> 00:24:54,160 добре ли Бягай, 625 00:24:54,293 --> 00:24:55,294 донесете ни вода след 20. 626 00:24:55,427 --> 00:24:56,772 виж, 627 00:24:56,796 --> 00:24:59,608 те не бяха проблема както мислите, че са били. 628 00:24:59,632 --> 00:25:00,667 бях. 629 00:25:00,767 --> 00:25:02,110 Не ги водех правилно. 630 00:25:02,134 --> 00:25:03,903 Очаквах твърде много твърде скоро. 631 00:25:04,003 --> 00:25:05,705 Нека поправя това. 632 00:25:08,608 --> 00:25:10,810 Обади се на екипажа си, Боде. 633 00:25:18,317 --> 00:25:19,828 Хей момчета Благодаря, че останахте. 634 00:25:19,852 --> 00:25:22,020 Благодаря ви много за храната. 635 00:25:23,823 --> 00:25:25,992 И така, слушай, Боде искаше да бъда тук за това, 636 00:25:26,092 --> 00:25:28,761 но той е на инцидент, очевидно. 637 00:25:29,962 --> 00:25:31,664 какво става всичко наред ли е 638 00:25:33,733 --> 00:25:36,335 Виж, няма да го направя стой тук и духай дим. 639 00:25:36,468 --> 00:25:38,413 преди няколко седмици, Накарах ви всички да се измият 640 00:25:38,437 --> 00:25:40,873 на третия ден, но... 641 00:25:41,841 --> 00:25:44,319 ти не го направи, досадно. 642 00:25:44,343 --> 00:25:45,988 ти... 643 00:25:46,012 --> 00:25:47,990 показа много смелост 644 00:25:48,014 --> 00:25:50,859 и решителност и... 645 00:25:50,883 --> 00:25:52,752 Но? 646 00:26:01,994 --> 00:26:03,839 Тук се казва: „Всички на палубата 647 00:26:03,863 --> 00:26:06,899 за инцидент в Edgewater Isles." 648 00:26:07,734 --> 00:26:09,344 - Това означава ли... - да, 649 00:26:09,368 --> 00:26:11,346 ние сме на инцидент. 650 00:26:11,370 --> 00:26:12,347 какво? да 651 00:26:12,371 --> 00:26:14,406 - да! - Слушай. 652 00:26:14,540 --> 00:26:17,076 Наведени глави, отворени уши. 653 00:26:17,209 --> 00:26:19,021 Вие сте на свободна практика там, ще погребеш някого. 654 00:26:19,045 --> 00:26:20,647 Вероятно себе си. 655 00:26:20,747 --> 00:26:22,048 Така че нека направим това. 656 00:26:22,181 --> 00:26:23,916 Среща на гарата след пет. върви 657 00:26:24,050 --> 00:26:25,685 Давай, давай, давай. 658 00:26:26,518 --> 00:26:28,888 Единицата е загубена! Движи се в северния край на парка! 659 00:26:29,021 --> 00:26:31,366 - Разбрано, шефе. - Не е останала много вода. 660 00:26:31,390 --> 00:26:34,426 - Къде е твоят екип, Боде? - Трябва да са тук всеки момент. 661 00:26:34,526 --> 00:26:35,771 Току-що маркирах местоположението на черновата 662 00:26:35,795 --> 00:26:37,063 - и маркира пътя. - Добре. 663 00:26:37,163 --> 00:26:39,265 окей кой е това 664 00:26:42,368 --> 00:26:44,336 Добре, слушай, VFD. 665 00:26:44,436 --> 00:26:45,604 Трябва да се движи бързо. 666 00:26:45,738 --> 00:26:47,573 42 има пълни ръце с този огън, 667 00:26:47,674 --> 00:26:50,252 така че от нас зависи да получим вода преди съоръженията да изсъхнат. 668 00:26:50,276 --> 00:26:52,721 Добре, ще го направим пуснете помпа в рекичката, 669 00:26:52,745 --> 00:26:54,346 поставете захранваща линия към етапа. 670 00:26:54,446 --> 00:26:55,686 Добре, CJ ще те води. 671 00:26:55,715 --> 00:26:57,592 Колко вода е останала в платформите? 672 00:26:57,616 --> 00:26:59,786 - Най-много пет минути. - Нарязвам го близо. 673 00:26:59,919 --> 00:27:02,755 - Просто намери начин. - Добре. Къде е водоизточникът? 674 00:27:02,855 --> 00:27:04,266 Крам Крийк. Страхотно място за риболов. 675 00:27:04,290 --> 00:27:06,092 Знам къде е. последвайте ме 676 00:27:06,192 --> 00:27:08,627 Вижте, това не е тренирам вече, нали? 677 00:27:08,761 --> 00:27:10,005 Вие, момчета, правите това много преди да си готов, 678 00:27:10,029 --> 00:27:11,230 но вярвам в теб. 679 00:27:11,330 --> 00:27:12,631 Да вървим, да вървим, да вървим! 680 00:27:12,765 --> 00:27:14,734 Майлоу, на мен. 681 00:27:14,834 --> 00:27:16,568 Да, искаш да отседна този. 682 00:27:17,336 --> 00:27:19,772 Не. Не, искам да се уверя че сте обръщали внимание 683 00:27:19,906 --> 00:27:21,007 тази сутрин. 684 00:27:21,107 --> 00:27:22,584 Водеща линия, нали? Съединителят на помпата. 685 00:27:22,608 --> 00:27:23,943 Разведете ме през него. върви 686 00:27:24,043 --> 00:27:26,621 окей Поставете уплътнението, стегнато на ръка. 687 00:27:26,645 --> 00:27:27,814 Не насилвайте нишките. 688 00:27:27,914 --> 00:27:29,291 Дръжте всмукателния отвор херметичен 689 00:27:29,315 --> 00:27:31,818 или помпата тегли въздух вместо вода. 690 00:27:31,951 --> 00:27:33,820 добре Добре. 691 00:27:33,920 --> 00:27:35,097 Вижте, това е важна работа. 692 00:27:35,121 --> 00:27:36,631 окей Твой е в момента. 693 00:27:36,655 --> 00:27:39,358 Така че, докажи ми, че те пазя беше правилният ход. 694 00:27:44,964 --> 00:27:46,799 Искаше ли да говорим? 695 00:27:47,599 --> 00:27:49,368 Да, седнете. 696 00:27:57,643 --> 00:27:59,545 Да поговорим за радиатора. 697 00:28:04,784 --> 00:28:07,186 Ангел, не можеш да дърпаш конци така, човече. 698 00:28:07,286 --> 00:28:08,821 Подкопава авторитета ми, 699 00:28:08,921 --> 00:28:11,133 обърква се с целостта на това място 700 00:28:11,157 --> 00:28:15,027 и... то просто... то просто изпраща грешното послание към хората. 701 00:28:15,161 --> 00:28:17,897 Всичко, което знам, капитан... 702 00:28:17,997 --> 00:28:19,665 Оправих проблема. 703 00:28:23,002 --> 00:28:25,371 Това е регистърът на изходящите повиквания 704 00:28:25,504 --> 00:28:27,006 за последните 24 часа. 705 00:28:27,139 --> 00:28:29,351 Всеки затворник тук има код че те трябва да пробият 706 00:28:29,375 --> 00:28:30,509 за да работи. 707 00:28:30,609 --> 00:28:31,844 Напомнете ми вашия код? 708 00:28:31,978 --> 00:28:34,346 - 1286. - 1286. 709 00:28:35,147 --> 00:28:37,383 Виждате ли 1286 там? 710 00:28:40,787 --> 00:28:42,889 Какво значи това? 711 00:28:45,224 --> 00:28:47,526 Че не си го направил 712 00:28:47,659 --> 00:28:49,004 използвайте телефонния автомат 713 00:28:49,028 --> 00:28:51,263 да взема радиатора или... 714 00:28:54,100 --> 00:28:55,234 Задаваш ми въпрос? 715 00:28:55,334 --> 00:28:56,444 Имате ли горелка в себе си? 716 00:28:56,468 --> 00:28:57,970 не 717 00:29:01,373 --> 00:29:02,885 Така че това е ходът, който ще направите. 718 00:29:02,909 --> 00:29:04,911 Ще ме лъжеш ли? 719 00:29:05,878 --> 00:29:07,079 окей 720 00:29:14,153 --> 00:29:15,021 Седнал и сигурен. 721 00:29:15,121 --> 00:29:16,722 О, по дяволите. 722 00:29:16,823 --> 00:29:18,357 Прецакване! 723 00:29:18,457 --> 00:29:21,093 Затягане на ръка. Не го насилвайте. 724 00:29:24,931 --> 00:29:28,034 Елза? Елза? 725 00:29:30,302 --> 00:29:32,771 Елза! О, не, не, не, не, не. 726 00:29:32,905 --> 00:29:34,465 - Какво има? - О, Боже. о боже 727 00:29:34,540 --> 00:29:35,942 Обърнах се за секунда 728 00:29:36,042 --> 00:29:37,786 и тя изчезна! о боже О, Боже, тя ли... 729 00:29:37,810 --> 00:29:39,121 Мислите ли, че тя е в трейлър? Тя върна ли се? 730 00:29:39,145 --> 00:29:40,305 - Може би за нейния медал. - Добре. 731 00:29:40,346 --> 00:29:41,924 О, Боже, тя вътре ли е? 732 00:29:41,948 --> 00:29:44,616 - Гори! - Коя е? 733 00:29:44,750 --> 00:29:46,270 Единична широка. Олекотена конструкция. 734 00:29:46,352 --> 00:29:47,672 Да, това нещо ще светне 735 00:29:47,753 --> 00:29:49,088 всеки момент. Трябва да вляза там. 736 00:29:49,188 --> 00:29:50,632 Джейк, имам нужда от теб маркуч от страната на делтата 737 00:29:50,656 --> 00:29:52,296 от тези единици или целият парк се изкачва. 738 00:29:52,324 --> 00:29:53,692 Хей, аз ще го направя. 739 00:29:53,792 --> 00:29:55,170 ще прокарам пътека, избягвайте горещите точки и дима. 740 00:29:55,194 --> 00:29:56,271 - Добре ставаш. - Добре. 741 00:29:56,295 --> 00:29:57,363 Внимавай, Боде. 742 00:29:57,463 --> 00:30:00,266 Елза! Елза! 743 00:30:00,366 --> 00:30:01,500 помощ! 744 00:30:01,600 --> 00:30:03,269 Елза! 745 00:30:03,402 --> 00:30:05,404 помощ! 746 00:30:06,138 --> 00:30:08,440 Елза, чуваш ли ме? 747 00:30:09,275 --> 00:30:11,777 помощ! 748 00:30:11,878 --> 00:30:13,455 Елза! 749 00:30:13,479 --> 00:30:15,199 Аз съм Боде. Аз съм пожарникар. аз ще помогна 750 00:30:15,281 --> 00:30:17,059 да те измъкна оттам, става ли? Ще направим това заедно. 751 00:30:17,083 --> 00:30:19,318 - Добре? - Съжалявам, че се върнах за медала. 752 00:30:19,418 --> 00:30:20,619 всичко е наред 753 00:30:20,752 --> 00:30:22,464 Хей имам нужда от теб да вляза във ваната, става ли? 754 00:30:22,488 --> 00:30:23,832 Ще пробия дупка в тази стена. 755 00:30:23,856 --> 00:30:26,358 - Можеш ли да направиш това за мен? - Мисля, че да. 756 00:30:27,059 --> 00:30:28,294 окей 757 00:30:33,332 --> 00:30:35,034 Добре, преминавам! 758 00:30:42,708 --> 00:30:44,143 той с нея ли е Аз-в безопасност ли е? 759 00:30:44,243 --> 00:30:47,346 Пожарникар Леоне, I.C. Имате ли очи за Елза? 760 00:30:47,446 --> 00:30:48,623 Да. 761 00:30:48,647 --> 00:30:50,325 I.C., пожарникар Леоне. Утвърдително. 762 00:30:50,349 --> 00:30:52,794 Добре, Боде, времето ти изтича. 763 00:30:52,818 --> 00:30:54,086 Танкерът е почти без вода. 764 00:30:54,186 --> 00:30:55,187 Копие, шефе. 765 00:30:55,287 --> 00:30:56,622 Има огън от три страни. 766 00:30:56,722 --> 00:30:58,824 CJ, къде ми е маркучът? Тази платформа е на път да пресъхне. 767 00:30:58,925 --> 00:31:00,526 Да, близо сме. 768 00:31:00,626 --> 00:31:01,493 Е, направи го по-близо. 769 00:31:01,593 --> 00:31:03,195 Ние сме на това. 770 00:31:03,329 --> 00:31:04,897 Как изглеждаме, Джейк? 771 00:31:06,165 --> 00:31:07,599 Излязохме. 772 00:31:08,700 --> 00:31:10,502 Елза. 773 00:31:10,636 --> 00:31:12,104 Хайде, звездна мажоретка. 774 00:31:12,204 --> 00:31:14,164 Ще те измъкнем, става ли? Просто се дръж за мен. 775 00:31:15,107 --> 00:31:17,319 Ще минем през дупката, която направих, става ли? 776 00:31:17,343 --> 00:31:19,411 Ето го. 777 00:31:30,522 --> 00:31:32,925 Това е повишено. Трябва да има място за обхождане. 778 00:31:33,725 --> 00:31:35,094 Хей, Елза, ела тук. 779 00:31:35,194 --> 00:31:37,263 Слушай, просто се пъхни тук, става ли? 780 00:31:37,396 --> 00:31:39,098 Зад тази врата, нали? 781 00:31:39,198 --> 00:31:41,100 Покрийте очите си, покрийте лицето си, става ли? 782 00:31:52,011 --> 00:31:54,080 Добре, Елза, хайде. 783 00:31:54,213 --> 00:31:57,249 хей Ела-ела при мен, става ли? Ще те доведа тук. 784 00:31:57,349 --> 00:31:59,485 окей тук 785 00:32:01,420 --> 00:32:03,089 Хей, качвай се на гърба ми, става ли? 786 00:32:03,222 --> 00:32:04,957 Пълзи по гръб. 787 00:32:05,091 --> 00:32:06,925 Много горе и се дръж здраво, става ли? 788 00:32:07,026 --> 00:32:08,394 Боде, моят медал. 789 00:32:08,494 --> 00:32:10,738 Хей, хей, дръж се за мен. Не можеш да се върнеш. 790 00:32:10,762 --> 00:32:12,431 Трябва да го оставиш. 791 00:32:12,531 --> 00:32:14,566 Почти стигнахме, Елза. 792 00:32:20,506 --> 00:32:22,108 I.C., пожарникар Леоне. 793 00:32:22,208 --> 00:32:25,111 Ние сме в пространството за обхождане отдолу уреда, заобиколен от пламъци. 794 00:32:25,211 --> 00:32:26,979 Имам нужда от дупка за изходна вода, 795 00:32:27,079 --> 00:32:28,914 от алфа страната, делта ъгъл. 796 00:32:29,015 --> 00:32:30,549 Разбрано, Боде. На секунди. 797 00:32:30,649 --> 00:32:31,593 Хайде, CJ. хайде 798 00:32:31,617 --> 00:32:33,785 Добре, трябва ми зареден маркуч. 799 00:32:33,885 --> 00:32:35,554 Вода, вода! 800 00:32:35,654 --> 00:32:36,788 Готови за вода! 801 00:32:36,888 --> 00:32:37,966 Първа линия! 802 00:32:37,990 --> 00:32:39,858 Чакай, Елза. 803 00:32:41,393 --> 00:32:42,828 Какво става, хора? 804 00:32:44,296 --> 00:32:46,665 - Какво става? - Какво става? 805 00:32:48,700 --> 00:32:51,813 - Идва ли? - Изтичане на въздух на входа! 806 00:32:51,837 --> 00:32:54,740 - Изтичане на въздух във всмукателния отвор! - Хайде, Майлоу. 807 00:32:54,840 --> 00:32:57,843 Ще го грундирам отново. 808 00:33:03,515 --> 00:33:05,184 Водата идва! 809 00:33:06,152 --> 00:33:09,255 - Водата идва! - Идва вода. 810 00:33:09,355 --> 00:33:10,889 Чакай, Боде! 811 00:33:10,989 --> 00:33:12,324 Идва, идва. 812 00:33:12,424 --> 00:33:13,659 Хайде, хайде, хайде. 813 00:33:30,942 --> 00:33:32,211 хайде 814 00:33:32,978 --> 00:33:35,259 - Той го прави. да, да - Добре направиха, добро направиха. 815 00:33:59,838 --> 00:34:01,407 Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви. 816 00:34:01,507 --> 00:34:03,509 Тя е трудна бисквитка. Много смело. 817 00:34:03,609 --> 00:34:04,609 Боже мой 818 00:34:19,358 --> 00:34:21,260 много ти благодаря 819 00:34:24,230 --> 00:34:25,873 Получавате ли нещо? 820 00:34:25,897 --> 00:34:29,168 Не. Не, чете се студено. Цял ред. 821 00:34:29,268 --> 00:34:30,436 Без горещи точки. 822 00:34:30,569 --> 00:34:32,138 Добра работа днес, моето момче. 823 00:34:32,904 --> 00:34:35,107 Да, добре, загубихме много домове. 824 00:34:36,142 --> 00:34:38,310 Да, но и ние спестихме много. 825 00:34:41,413 --> 00:34:43,282 Не е достатъчно, Мани. 826 00:34:44,916 --> 00:34:47,018 Виж, аз... 827 00:34:47,119 --> 00:34:50,689 Предполагам, че бях просто надявайки се на малко радост днес. 828 00:34:51,457 --> 00:34:54,360 Наистина не харесвам избиране на победители и губещи. 829 00:34:57,896 --> 00:34:59,598 аз знам 830 00:34:59,698 --> 00:35:01,300 Но знаете ли какво? 831 00:35:01,433 --> 00:35:02,734 Ти направи своето 832 00:35:02,834 --> 00:35:06,138 проклета работа днес и никой не е пострадал. 833 00:35:09,308 --> 00:35:11,777 Какво да ти кажа, защо не тръгнем до Смоуки по-късно? 834 00:35:11,877 --> 00:35:13,312 Издухайте малко парата. 835 00:35:13,445 --> 00:35:16,047 Не. Не, не мисля, че го чувствам. 836 00:35:16,148 --> 00:35:18,984 хайде Считайте го за поръчка. 837 00:35:47,846 --> 00:35:49,080 Джейк! 838 00:35:49,181 --> 00:35:50,749 Социален стол. 839 00:35:50,849 --> 00:35:52,184 Ето го. 840 00:35:58,257 --> 00:36:00,326 Наистина трябва да спреш да ме наричаш така. 841 00:36:00,459 --> 00:36:02,160 ах 842 00:36:02,261 --> 00:36:04,363 Не, но харесвам това, което виждам. 843 00:36:04,463 --> 00:36:05,463 Вие трябва. 844 00:36:05,497 --> 00:36:06,665 Всичко си ти, скъпа. 845 00:36:06,798 --> 00:36:08,334 Добре, Джейк. 846 00:36:16,107 --> 00:36:18,544 Обзалагам се, че не си много щастлив с мен точно сега? 847 00:36:19,878 --> 00:36:21,413 добре е Ние сме добре. 848 00:36:22,248 --> 00:36:23,682 Не, не сме, Боде. 849 00:36:24,683 --> 00:36:26,618 И вината е моя. 850 00:36:27,353 --> 00:36:29,020 Тази сутрин влязох твърде горещо. 851 00:36:29,120 --> 00:36:32,691 Знаеш ли, аз съм просто нося толкова много... 852 00:36:32,824 --> 00:36:34,826 неща. 853 00:36:34,926 --> 00:36:36,595 Моят племенник е в Three Rock 854 00:36:36,695 --> 00:36:38,564 и проблеми с персонала и аз просто... 855 00:36:38,697 --> 00:36:40,599 Изкарах всичко върху теб. 856 00:36:41,533 --> 00:36:42,834 съжалявам 857 00:36:43,602 --> 00:36:45,571 Истината е, че трябва да спра да те виждам 858 00:36:45,671 --> 00:36:47,205 като наставляван, 859 00:36:47,306 --> 00:36:49,217 повече като равен. 860 00:36:49,241 --> 00:36:50,942 Защото ти си лидер. 861 00:36:52,043 --> 00:36:53,745 И сега управлявате свой собствен екип. 862 00:36:54,546 --> 00:36:56,858 Трябва да можеш да се обаждаш. 863 00:36:56,882 --> 00:36:59,285 Наричаш ги екип? 864 00:37:01,219 --> 00:37:02,421 Да, аз съм. 865 00:37:02,554 --> 00:37:05,424 Те показаха много сърце там днес. 866 00:37:07,993 --> 00:37:09,628 И аз вярвам в теб, Боде. 867 00:37:10,429 --> 00:37:11,563 Това, което изграждате. 868 00:37:12,831 --> 00:37:14,800 Това е добра работа. 869 00:37:20,706 --> 00:37:22,274 VFD влезе в съединителя днес. 870 00:37:22,408 --> 00:37:24,643 Те със сигурност го направиха. Сгреших за тях. 871 00:37:25,544 --> 00:37:27,112 мислех си, 872 00:37:27,212 --> 00:37:28,590 трябва да продължиш напред, 873 00:37:28,614 --> 00:37:31,517 дръпнете ръчната спирачка. Само внимавай. 874 00:37:32,284 --> 00:37:34,620 Те ще бъдат развълнувани да чуят това. 875 00:37:41,927 --> 00:37:44,296 Какво ще кажете за този човек? 876 00:37:45,697 --> 00:37:47,766 Албърт Еванс. какво за него? 877 00:37:47,866 --> 00:37:49,668 Още ли мислиш, че трябва да му се обадя? 878 00:37:51,403 --> 00:37:52,747 Това са адски много пари. 879 00:37:52,771 --> 00:37:55,341 И се давим. И честно казано, би било 880 00:37:55,441 --> 00:37:57,643 реши много от нашите проблеми. 881 00:37:59,578 --> 00:38:00,446 Ще се опиташ ли да го намериш? 882 00:38:00,579 --> 00:38:03,148 Не, ще се опитам да намеря 883 00:38:03,248 --> 00:38:04,883 медал за момиченце. 884 00:38:28,006 --> 00:38:29,575 Бог. 885 00:39:07,345 --> 00:39:08,547 Уау, вижте се всички. 886 00:39:08,680 --> 00:39:09,957 Каква красива тълпа тук тази вечер. 887 00:39:09,981 --> 00:39:12,050 Е, вие винаги носите настроението, 888 00:39:12,183 --> 00:39:14,753 и трябва да ви кажа, че има няма място като игра тук 889 00:39:14,853 --> 00:39:16,197 в Смоуки, така че... 890 00:39:16,221 --> 00:39:17,832 Тази следваща песен се нарича "American Reject". 891 00:39:17,856 --> 00:39:19,925 Проверете го. 892 00:39:20,025 --> 00:39:21,727 да тръгваме! 893 00:39:36,408 --> 00:39:37,676 Ей честито 894 00:39:37,776 --> 00:39:40,912 Вашият VFD наистина се справи днес. 895 00:39:41,747 --> 00:39:43,248 Нашият VFD. 896 00:39:43,348 --> 00:39:45,150 Да, наш ли е? 897 00:39:46,051 --> 00:39:48,720 Добре, добре тогава Трябва да кажа нещо. 898 00:39:48,854 --> 00:39:51,557 Следващият път, когато хвърля флаг върху пиесата, 899 00:39:51,657 --> 00:39:55,561 като да ти кажа, че е твърде рано за еволюция на маркуча, 900 00:39:55,661 --> 00:39:57,463 просто ме изслушай 901 00:39:57,563 --> 00:39:59,598 окей Аз съм на твоя страна. 902 00:40:00,566 --> 00:40:02,868 - Честно. - Добре. 903 00:40:18,383 --> 00:40:20,586 нали знаеш... 904 00:40:21,453 --> 00:40:24,856 преди няколко седмици, когато-когато моят... 905 00:40:24,956 --> 00:40:27,626 my non no попита новобранците защо са били доброволци. 906 00:40:29,595 --> 00:40:31,262 Не дадох отговор. 907 00:40:32,063 --> 00:40:33,865 Не защото нямах. 908 00:40:35,601 --> 00:40:37,102 Тъй като имаше... 909 00:40:37,969 --> 00:40:39,638 имаше една дума, която 910 00:40:39,771 --> 00:40:41,973 Не исках да го казвам на глас. 911 00:40:43,374 --> 00:40:45,110 Безпомощен. 912 00:40:46,578 --> 00:40:48,446 С този град, с... 913 00:40:48,547 --> 00:40:50,424 пожарите, 42. 914 00:40:50,448 --> 00:40:52,851 Моето не не. 915 00:40:53,952 --> 00:40:55,787 Гледайки как умът му си отива. 916 00:40:55,921 --> 00:40:57,965 Да, чувам те. 917 00:40:57,989 --> 00:40:59,658 И така, вижте... събрахте се 918 00:40:59,791 --> 00:41:00,959 малка армия от хора 919 00:41:01,059 --> 00:41:02,637 че всички се чувстват така понякога. 920 00:41:02,661 --> 00:41:03,795 така... 921 00:41:03,895 --> 00:41:05,831 сега можем да направим нещо по въпроса. 922 00:41:19,678 --> 00:41:21,179 идвам 923 00:41:23,582 --> 00:41:24,792 - Ей - Ей 924 00:41:24,816 --> 00:41:26,518 Съжалявам, че ви безпокоя. аз... 925 00:41:26,618 --> 00:41:28,587 Не, не, всичко е наред. 926 00:41:28,687 --> 00:41:30,221 какво не е наред 927 00:41:30,321 --> 00:41:33,759 Виж, мразя да ходя зад гърба на Мани за това, 928 00:41:33,859 --> 00:41:36,027 но не мисля, че е с ясно съзнание. 929 00:41:37,028 --> 00:41:40,198 Ангел използва горелка, за да вземе радиатора. 930 00:41:42,601 --> 00:41:44,836 - Той прие ли го? - не 931 00:41:45,637 --> 00:41:47,148 И нямам идея какво да правя. 932 00:41:47,172 --> 00:41:49,207 Например, да го отрежа за контрабандата 933 00:41:49,307 --> 00:41:51,543 въпреки че не мога да го докажа? 934 00:41:51,643 --> 00:41:52,987 Да изпратя ли радиатора обратно, 935 00:41:53,011 --> 00:41:55,547 и след това отстранявам Three Rock за седмици? 936 00:41:55,647 --> 00:41:57,382 Какво мислиш, че трябва да направя? 937 00:42:00,151 --> 00:42:02,530 Понякога мисля, че лидер 938 00:42:02,554 --> 00:42:04,255 просто трябва да се намери начин... 939 00:42:05,323 --> 00:42:07,158 да направи това, което трябва да се направи. 940 00:42:08,459 --> 00:42:12,063 Най-важното си ти накара Three Rock да работи отново. 941 00:42:13,765 --> 00:42:16,367 да Искам да кажа, Ангел 942 00:42:16,467 --> 00:42:18,770 използва баща си, за да вземе този радиатор. 943 00:42:24,175 --> 00:42:27,045 Благодаря ви, че ме изслушахте. 944 00:42:27,178 --> 00:42:28,880 да 945 00:42:50,501 --> 00:42:53,581 Надписи, спонсорирани от CBS 946 00:42:53,605 --> 00:42:55,941 и ТОЙОТА. 947 00:42:56,074 --> 00:42:59,477 Надпис от Media Access Група в WGBH access.wgbh.org